Peter Leeflang
Peter Leeflang

I am a professional translator, with over 30 years of translation experience. My two native languages are Dutch, as spoken in the Netherlands where I was born, and English (American as well as British). English is the other language I was partially raised with and applied a lot while being raised, educated and working in several countries. Those experiences also provided me with the opportunity to become fluent in German, Spanish and French.

MY MAIN SPECIALIZATIONS
My six main specializations, based on my education, career and translation experience are:
– Law
– Horticulture & Agriculture
Technology
– Travel & Leisure
– Accounting, Auditing & Financial Services
– Building, Property Management & Real Estate Sales

MY LANGUAGE PAIRS
1. English, German, French, Spanish into Dutch (Netherlands, not the differing Belgian Flemish Dutch) – native fluent
2. Dutch, German, French, Spanish into English (American or British) – native fluent

HOBBIES
1. Sailing (owned boat)
2. Aviation (private pilot)
3. Chess
4. Patient advocacy (neuro-ophthalmology, oncology)
5. Electronics (assembly of radio kits)